School calendar

For English, please scroll down..

 

Les critères pour l’élaboration du calendrier scolaire :

 

Ils sont toujours identiques aux années précédentes et ils sont rappelés dans les notes de service de l’inspectrice de l'éducation nationale (IEN) :

 

● Au moins 36 semaines de classe, soit 180 jours travaillés.

 

● Un volume horaire annuel compris entre 864 et 936 heures (26 heures par semaine au maximum).

 

● Une alternance de cinq périodes travaillées (en général 7 semaines chacune) et quatre périodes de vacances des classes (en général 2 semaines chacune).

 

● Les jours fériés sont comptés dans le volume horaire.

 

● La rentrée des élèves est normalement fixée au début du mois de septembre (pré-rentrée des personnels juste avant pour préparer l’accueil des élèves).

 

● La fin de l'année scolaire est prévue vers la fin de juin (ou le début de juillet dans certains établissements à l’étranger).

 

● Toute demande justifiée de dérogation aux dates fixées devra être validée par l’IEN et l’AEFE.

The criteria for the school calendar :

 

They are always identical to previous years and are recalled in the memos of the National Education Inspector (IEN) as follows :

● At least 36 weeks, 180 working days.

● An annual hourly volume of between 864 and 936 hours (26 hours per week maximum).

● An alternation of five working periods (generally 7 weeks each) and four vacation periods (generally 2 weeks each).

● Public holidays are counted in the hourly volume.

● The start of the school year is normally set for the beginning of September (staff pre-entry just before to prepare for the arrival of students).

● The end of the school year is expected towards the end of June (or the beginning of July in some establishments abroad).

● Any justified request for exemption from the set dates must be validated by the IEN and the AEFE.

Calendrier.jpg

Conseil d'établissement

29 septembre 2021

16 novembre 2021

14 février 2022

20 juin 2022

Conseil

d'école

21 septembre 2021

9 novembre 2021

8 février 2022

14 juin 2022

Conseil

du second degré

22 septembre 2021

7 février 2022

Conseil

hygiène sécurité

8 septembre 2021

6 décembre 2021

21 mars 2022

The school calendar 2022 - 2023

Le calendrier scolaire de l'année 2022 - 2023 a été voté par les membres du conseil d’établissement en février.

Pour information, voici les grands points à retenir :

  • L'année comporte 36 semaines et un volume total de 920 heures de travail.

  • La rentrée des élèves est prévue le 4 septembre 2022 et la sortie le 27 juin 2023.

  • Les jours fériés, au nombre de 5 jours dans cette année, seront les 6 octobre, 25 janvier, 1er mai, 28 et 29 juin (le 7 janvier est intégré dans les vacances de Noël et le petit bairam est intégré dans les vacances d'avril).. Comme d’habitude, il y aura des aménagements et modifications pour que ces jours fériés tombent un jeudi et non pas en milieu de semaine.

  • Les vacances d'octobre commenceront le 25 octobre et finiront le 5 novembre inclus.

  • Les vacances de Noël commenceront le 23 décembre et finiront le 7 janvier inclus.

  • Les vacances de février commenceront le 17 février et finiront le 4 mars inclus.

  • Les vacances d'avril commenceront le 14 avril et finiront le 29 avril inclus.

  • Pré-rentrée des professeurs : 1 septembre.

The school calendar for the year 2022 - 2023 was voted in February by the members of the board council.

For information, here are the main points :

  • The scholar year has 36 weeks and a total volume of 920 hours of work.

  • The first day of school is scheduled for September 4, 2022 and the last day for June 27, 2023.

  • The public holidays are 5 days during that year : October 6, January 25, May 1st, and June 28 & 29 (January 7 is included in Christmas holidays, and the small Bairam is included in the Easter holidays).. As usual, there will be some arrangements and modifications so that these holidays fall on a Thursday instead of the middle of the week.

  • The October holidays will start on October 25 and end on November 5.

  • The Christmas holidays will start on December 23 and end on January 7.

  • The February holidays will start on February 17 and end on March 4.

  • The April holidays will start on April 14 and end on April 29.

  • Pre-school day for teachers: September 1.